December 20, 2022
No. 380
Taiwan and Canada enjoy increasingly close exchanges across a wide range of domains, including economics and trade, science and technology, supply chains, culture and education, and indigenous affairs. After extensive research, the government of Taiwan has decided to establish the Taipei Economic and Cultural Office (TECO), Montréal, in the Canadian province of Quebec. Preparations are currently underway.
Canada is a bilingual country, with English and French as its official languages. Its French-speaking population mainly lives in Quebec, a province that accounts for nearly a quarter of Canada’s total population. Montréal is the largest city in Quebec, the second-largest city in Canada, and a key Francophone city in Canada and North America. It is widely known as a Canadian hub for technology industry clusters, which points to significant room for cooperation in such areas as electric vehicles and artificial intelligence. Montréal is also home to the headquarters of the International Civil Aviation Organization and hosts missions from the United States, Japan, the United Kingdom, France, and other countries.
The government of Canada recently announced a comprehensive strategic report resolving to deepen diversified relationships with partners in the Indo-Pacific region. Canada particularly aims to enhance economic and people-to-people ties with Taiwan and further develop the bilateral partnership in science, technology, and innovation. Taiwan’s establishment of a new office in Montréal will lend impetus to further cooperation and exchanges between the two countries.
Going forward, TECO Montréal will work in concerted effort with Taiwan’s representative office and its two other offices in Canada to provide better services to overseas compatriots. Building on the excellent existing foundation, it will contribute to further deepening reciprocal and mutually beneficial cooperation between Taiwan and Canada in multiple domains, strengthening people-to-people friendships, and jointly forging a prosperous Indo-Pacific. (E)
------------
Le gouvernement de la République de Chine (Taïwan) établira un bureau dans la ville canadienne de Montréal, au Québec, pour promouvoir les échanges et la coopération bilatéraux
Le 20 décembre 2022
Communiqué de presse n° 380
Taïwan et le Canada entretiennent des échanges de plus en plus étroits dans un large éventail de domaines, notamment l'économie et le commerce, la technologie, les chaînes d'approvisionnement, la culture et l'éducation et les affaires autochtones. Après des recherches appropriées, le gouvernement de la République de Chine (Taïwan) a décidé d'établir le Bureau économique et culturel de Taipei (TECO) à Montréal dans la province canadienne de Québec. Les préparatifs sont actuellement en cours.
Le Canada est un pays bilingue, avec l'anglais et le français comme langues officielles. Sa population francophone est principalement concentrée au Québec, une province qui représente près du quart de la population totale du Canada. Montréal, la plus grande ville du Québec, est non seulement la deuxième plus grande ville du Canada, mais aussi une ville francophone clé au Canada et en Amérique du Nord. Elle est également reconnue comme une plaque tournante pour les clusters technologiques et industriels du pays, ce qui indique d'importantes possibilités de coopération dans des secteurs tels que les véhicules électriques et l'intelligence artificielle. Montréal abrite d’ailleurs le siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale et accueille des missions des États-Unis, du Japon, du Royaume-Uni, de la France et de plusieurs autres pays.
Le gouvernement du Canada a récemment annoncé un rapport stratégique global dédié à approfondir des relations diversifiées avec des partenaires de la région indo-pacifique. Le Canada vise en particulier à renforcer les liens économiques et interpersonnels avec Taïwan et à développer davantage le partenariat bilatéral en matière de science, de technologie et d’innovation. L'établissement par Taïwan d'un nouveau bureau à Montréal donnera un nouvel élan à la coopération et aux échanges entre les deux pays.
Par la suite, TECO Montréal travaillera de concert avec le Bureau de représentation de Taïwan et ses deux autres bureaux au Canada, afin de fournir de meilleurs services aux expatriés, tout en continuant d’intensifier, grâce à l’excellente base existante, la coopération multi-domaines et mutuellement bénéfique entre Taïwan et le Canada, de renforcer les amitiés entre les peuples et d’œuvrer ensemble pour forger un Indo-Pacifique prospère.