December 30, 2021
No. 2
The premises and property of the former Embassy of the Republic of China (Taiwan) in the Republic of Nicaragua are diplomatic assets legally procured by the R.O.C. (Taiwan) government from 1990 onward. Article 45 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations stipulates that “if diplomatic relations are broken off between two states […] the receiving state must […] respect and protect the premises of the mission, together with its property and archives.” According to this article and customary international law, following the termination of diplomatic relations between the Republic of China (Taiwan) and Nicaragua, Nicaragua should honor its obligations under international law and protect the premises and property of the R.O.C. (Taiwan) Embassy. Taiwan had reached an agreement to entrust the custody of its embassy premises to a third state in accordance with international law, but this was unreasonably rejected by Nicaragua in violation of international conventions. Due to extreme time constraints, Taiwan then decided to symbolically sell its embassy premises to the Roman Catholic Archdiocese of Managua.
The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) strongly condemns Nicaragua’s dictatorial regime for unlawfully exercising state power to interfere in Taiwan’s legal transference of diplomatic property and to encroach upon the property in serious contravention of international law. MOFA solemnly demands that the government of Nicaragua rectify its actions. Taiwan will pursue appropriate international legal proceedings to protect its diplomatic property and ensure that Nicaragua is held accountable for its internationally wrongful act.
MOFA reiterates that the Republic of China (Taiwan) is an independent and sovereign democratic country, that the Republic of China (Taiwan) and authoritarian China are not subordinate to each other, that the Chinese Communist Party regime has never governed Taiwan for even a single day, and that the two sides do not have rights to succession of each other’s diplomatic assets. The Chinese Foreign Ministry has alleged that Nicaragua’s seizure of Taiwan’s embassy premises and property was an act of justice, while also falsely asserting that China has ownership rights to them. In reality, this constitutes a blatant act of wrongful appropriation with complete disregard for international law. It is part of China’s explicit and aggressive intent to annex Taiwan, which seriously contravenes international norms and damages regional peace and stability.
MOFA once again stresses that the heavy-handed and unlawful behavior by China’s authoritarian government and President Ortega’s dictatorial regime, seizing and encroaching upon property that Taiwan had already sold to the Catholic Church in Nicaragua, cannot be tolerated under the rules-based international legal order and will undoubtedly be met with disdain in the civilized world. (E)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA) de la República de China (Taiwán) rechaza categóricamente las acciones tomadas por los Gobiernos de la República de Nicaragua y de la República Popular China de apropiarse por fuerza los bienes diplomáticos de Taiwán, constituyéndose como una flagrante violación al derecho internacional y en detrimento del orden internacional
30 de diciembre de 2021
No. 0002
Los locales y bienes de la ex-Embajada de la República de China (Taiwán) en la República de Nicaragua fueron propiedades diplomáticas adquiridas legalmente por el Gobierno de la República de China (Taiwán) a partir de 1990. El artículo 45 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas estipula que “en caso de ruptura de las relaciones diplomáticas entre dos estados […] el Estado receptor estará obligado a respetar y a proteger […] los locales de la misión así como sus bienes y archivos”. De acuerdo con este artículo y el derecho internacional consuetudinario, tras la terminación de relaciones diplomáticas entre la República de China (Taiwán) y la República de Nicaragua, esta última debe cumplir con sus obligaciones en virtud del derecho internacional y proteger los locales y bienes de la Embajada de la República de China (Taiwán). De conformidad con el derecho internacional, la República de China (Taiwán) había confiado la custodia de los locales y bienes de su Embajada a un tercer Estado. No obstante, Nicaragua violó la Convención Internacional rechazando injustificadamente dicha encomienda; ante las limitaciones extremas de tiempo que esta negativa supuso, Taiwan decidió entonces vender simbólicamente las instalaciones y los bienes de su Embajada a la Arquidiócesis Católica Romana de Managua.
El MOFA condena enérgicamente el régimen dictatorial de Nicaragua por ejercer ilegalmente su autoridad nacional para interferir en la transferencia legal de la propiedad diplomática de Taiwán y para apoderarse de la misma, lo cual constituye una grave violación del derecho internacional. El MOFA exige solemnemente al Gobierno de Nicaragua que rectifique sus acciones. Asimimo, Taiwán recurrirá a litigios internacionales legítimos para proteger su propiedad diplomática y garantizar que Nicaragua asuma la responsabilidad por quebrantar el derecho internacional con sus actos ilícitos.
El MOFA reitera que la República de China (Taiwán) es un país democrático, independiente y soberano que no está subordinado a la República Popular China. El régimen del Partido Comunista de China nunca ha gobernado Taiwán, por lo que los bienes diplomáticos no pueden pasarse de una parte a otra como si de una sucesión se tratase. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China alegó que la confiscación de las instalaciones y los bienes de la Embajada de la República de China (Taiwán) por parte de Nicaragua fue un acto de justicia, y también afirmó erróneamente que China goza de plena titularidad sobre los activos de Taiwán. Este acto flagrante de apropiación ilícita es una muestra del total desprecio por el derecho internacional, y forma parte de la intención explícita de China popular de invadir y anexar la República de China (Taiwán), lo que contraviene gravemente las normas internacionales y daña la paz y la estabilidad regionales.
El MOFA enfatiza nuevamente que esta indignante e ilegal apropiación y usurpación —por parte del gobierno totalitario de China en coalición con el régimen dictatorial de Daniel Ortega— de propiedades que la República de China (Taiwán) ya ha vendido a la Iglesia Católica en Nicaragua no puede ser tolerada bajo el orden y el derecho internacional basados en reglas, y que, sin lugar a dudas, será condenada por el mundo civilizado. (E)